Como rezar o terço, passo a passo, com os mistérios do dia

Para rezar o terço, faça o Sinal da Cruz, reze o Credo, um Pai-Nosso, três Ave-Marias e um Glória. Depois reze cinco mistérios, cada um com um Pai-Nosso, dez Ave-Marias e um Glória, meditando uma cena da vida de Jesus. No final, reze a Salve-Rainha. Os mistérios mudam conforme o dia da semana.

O que é o terço

O terço é uma oração em que se repetem, com calma, as orações que a Igreja ensina desde sempre, enquanto o coração acompanha a vida de Cristo. O Catecismo lembra que, na piedade popular do Ocidente, o rosário se desenvolveu na Idade Média como um substituto popular da Liturgia das Horas, a oração que a Igreja reza ao longo do dia (CIC 2678).

São João Paulo II o descreveu como uma espécie de resumo do Evangelho (Rosarium Virginis Mariae, n. 1). No terço, Jesus está no centro de cada dezena. A Ave-Maria, segundo a mesma carta, traz o nome de Jesus no centro, como ponto de ligação entre as duas partes da oração. A primeira parte retoma as palavras do anjo Gabriel e de Isabel a Maria, e a segunda pede a intercessão de Maria. Para entender o lugar dela na fé católica, leia Maria na fé católica.

Um detalhe de nome: "terço" vem de "a terça parte", porque o rosário tradicional tinha 15 mistérios, divididos em três grupos de cinco. Com a inclusão dos mistérios luminosos, em 2002, o rosário passou a ter 20, mas o "terço" que se reza de cada vez continua sendo de cinco mistérios.

As orações do terço

Estas são as orações mais usadas, nas formas tradicionais em português do Brasil. Se a sua paróquia usa uma variação pequena, como "no céu" ou "nos céus" no Pai-Nosso, siga a que você ouve na comunidade.

Pai-Nosso

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

É a oração que Jesus ensinou (Mt 6,9-13).

Ave-Maria

Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.

A primeira parte reúne a saudação do anjo e a de Isabel (Lc 1,28 e 1,42).

Glória ao Pai

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Salve-Rainha

Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva; a vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei; e depois deste desterro mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre, ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria. Rogai por nós, santa Mãe de Deus, para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Amém.

Outras três partes aparecem nos livros de oração e variam um pouco. O Credo é a profissão de fé: crer em Deus Pai, em Jesus Cristo, no Espírito Santo, na Igreja, na comunhão dos santos, no perdão dos pecados, na ressurreição e na vida eterna. A jaculatória de Fátima, rezada ao fim de cada dezena em muitos lugares, pede a Jesus perdão e a salvação de todos, em especial dos que mais precisam da misericórdia de Deus. A oração final agradece a Maria a proteção recebida. Use o texto do livro de orações da sua comunidade.

Passo a passo

Segundo o guia da Arquidiocese de São Salvador da Bahia, a ordem é esta:

1. Sinal da Cruz. Você se coloca na presença da Trindade.
2. Credo, no crucifixo.
3. Pai-Nosso, na primeira conta, em honra à Santíssima Trindade.
4. Três Ave-Marias, nas três contas seguintes, também em honra à Trindade.
5. Glória, na conta de ligação.
6. Cinco mistérios. Em cada um: anuncie o mistério e medite alguns instantes; reze um Pai-Nosso, dez Ave-Marias e um Glória; e, se quiser, a jaculatória de Fátima.
7. Salve-Rainha, depois da oração final de agradecimento.

Em muitos lugares reza-se ainda a Ladainha de Nossa Senhora ao final, como indica o guia do Opus Dei. É um acréscimo comum, que não faz parte do núcleo da oração.

Os mistérios de cada dia

Cada mistério é uma cena da vida de Jesus e de Maria. A Igreja os agrupa em quatro séries. A divisão por dias, hoje difundida, é a que São João Paulo II recomendou na carta Rosarium Virginis Mariae (n. 38), quando acrescentou os mistérios luminosos para as quintas-feiras.

Os dois últimos mistérios gloriosos expressam a fé da Igreja na glória de Maria. Para entendê-los, veja Os dogmas marianos explicados.

Como rezar com atenção

Quem começa a rezar o terço costuma se queixar de distração, e isso é normal. Algumas ajudas simples:

• Leia a cena antes. Abra a Bíblia na passagem do mistério e leia devagar. Isso dá imagens ao que vem em seguida.
• Anuncie cada mistério com uma frase curta, como "primeiro mistério gozoso: a Anunciação", e faça um silêncio breve.
• Peça por uma intenção. Você pode oferecer cada dezena por uma pessoa ou necessidade.
• Reze sem pressa. O ritmo constante das Ave-Marias é como uma música de fundo que ajuda o coração a ficar com a cena.
• Quando a mente fugir, volte com calma. Não é falha de fé. Basta retomar a cena.
• Reze com outros. Em família ou em um grupo de oração, o terço fica mais fácil e mais alegre.

Outros terços

O terço mais conhecido é o do rosário de Maria, mas existem outras formas de rezar com as mesmas contas. Um exemplo é o terço da Misericórdia, ligado a Santa Faustina, que usa as mesmas contas com orações próprias. Veja em Divina Misericórdia: origem, imagem e oração.

Para viver isso hoje

• Escolha um horário. Pode ser no trajeto de ônibus, antes de dormir ou ao acordar. Muitos fazem um mistério por dia quando falta tempo.
• Tenha um terço no bolso ou na bolsa. Ajuda a lembrar.
• Comece pelos mistérios do dia. Quem tem dúvida pode conferir a tabela acima.
• Una o terço ao silêncio. Se quiser aprender a conversar com Deus com suas palavras também, leia Oração pessoal.
• Reze por quem você ama. O terço é uma forma de levar pessoas concretas à presença de Deus.

O terço não exige conhecimento especial. Ele pede apenas disponibilidade para parar um pouco, repetir palavras simples e deixar que a vida de Jesus fale ao seu coração.